Gita 4.13
चातुर्वण्र्यम्, मया, सृष्टम्, गुणकर्मविभागशः,
तस्य, कर्तारम्, अपि, माम्, विद्धि, अकर्तारम्, अव्ययम्।।13।।
Chaaturvarnyam’, mya, srshtm’, gunkarmvibhaagashH,
Tasya, kartaaram’, api, mam’, viddhi, akartaaram’, avyyam’ ||13||
Translation: (Chaaturvarnyam’) the group of the four varnas/castes, Brahmin, Kshatriya, Vaishya, and Shoodr (gunkarm vibhaagashH) based on the division of qualities and actions (mya) by me (srshtm’) has been formed; thus (tasya) of that action (kartaaram’) doer (api) also (mam’) me, Kaal only (viddhi) consider and (avyyam’) that eternal God (akartaaram’) is a non-doer. (13)
Gita 4.13: The group of the four varnas/castes, Brahmin, Kshatriya, Vaishya, and Shoodr, has been formed by me based on the division of qualities and actions. Thus consider me, Kaal, only to be the doer of that action. That eternal God is a non-doer.
Meaning - Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 13: - In Gita Chapter 3 Verse 14-15, the giver of the knowledge of Gita has said that consider the actions to have arisen from Brahm i.e. Brahmoddhvam. This same evidence is in this Gita Chapter 4 Verse 13. The giver of the knowledge of Gita, Kaal Brahm, is saying that I have made the arrangement of the four Varnas / castes. I only have divided their actions. That Eternal Supreme God is a non-doer of these actions; Kaal Brahm only has formed the divisions of Brahma Rajgun, Vishnu Satgun and Shiv Tamgun – creation, preservation, destruction. The Eternal God is not the doer of this.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex