Gita 3.29
प्रकृृतेः, गुणसम्मूढाः, सज्जन्ते, गुणकर्मसु,
तान्, अकृत्स्न्नविदः, मन्दान्, कृत्स्न्नवित्, न, विचालयेत्।।29।।
PrkrteH, gunsammoodaH, sajjante, gunkarmsu,
Taan’, akrtsannvidH, mandaan’, krtsannvit’, na, vichaalyet’ ||29||
Translation: (PrkrteH) the three sons of Prakriti born of Prakriti (gunsammoodaH) foolish persons extremely deluded by the gunas i.e. Rajgun Brahma Ji, Satgun Vishnu Ji, Tamgun Shiv Ji (gunkarmsu) in the acts of sadhna of the gunas i.e. the three gods (sajjante) remain engrossed (taan’) those (akrtsannvidH) who do not fully understand i.e. who do sadhna relinquishing the scripture-based way of worship, who are following their impulse, those (mandaan’) dim-witted uneducated people (krtsannvit’) the knowledgeable person who knows the true bhakti i.e. one who does scripture-based sadhna (na, vichaalyet’) the dim-witted ignorants who by nature are firm on the sadhna of the three gunas i.e. Shri Brahma Ji, Shri Vishnu Ji and Shri Shiv Ji, can not deviate them from their wrong way of worship, i.e. it is very difficult to deviate them; they are surely ruined. Its evidence is also given in Gita Chapter 7 Verse 12 to 15. (29)
Foolish persons, extremely deluded by the three gunas, the sons of Prakriti born of Prakriti, i.e. Rajgun Brahma Ji, Satgun Vishnu Ji, Tamgun Shiv Ji, remain engrossed in the acts of sadhna of the gunas i.e the three gods. The knowledgeable person who knows the true bhakti i.e. who does scripture-based sadhna can not deviate the dim-witted uneducated people i.e. ignorants, who do not fully understand i.e. who relinquishing the scripture-based way of worship act by nature and are firm on the sadhna of the three gunas i.e. Shri Brahma Ji, Shri Vishnu Ji, Shri Shiv Ji, from their wrong sadhna; they are surely ruined. Its evidence is also given in Gita Chapter 7 Verse 12-15.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex