AdhH, ch, oordhvam’, prsritaH, tasya, shaakhaH, gunprvriddhaH,
VishayprvaalaH, adhH, ch, moolaani, anusanttaani, karmaanubandheeni, manushyaloke ||2||
(Tasya) that tree’s (adhH) below (ch) and (oordhvam’) above (gunprvriddhaH) three gunas-{Rajgun-Brahma, Satgun-Vishnu, Tamgun-Shiv}-like (prsritaH) extended (vishayprvaalaH) defects-lust, anger, attachment, greed, arrogance in the form of shoots (shaakhaH) branches – Brahm, Vishnu, Shiv (karmaanubandheeni) binding the soul to actions (moolaani) are the root cause (ch) and (manushyaloke) in the world of men – Heaven, Hell and Earth (adhH) below – in Hell, 84 lakh births, above – in heaven etc (anusanttaani) have been arranged. (2)
That tree’s three gunas–(Rajgun-Brahma, Satgun-Vishnu, Tamgun-Shiv)–like defects (lust, anger, attachment, greed, arrogance) in the form of shoots and branches – Brahma, Vishnu and Shiv, extended below and above, are the root cause of binding the soul to actions, and in the world of men – Heaven, Hell and Earth, have been arranged below – in hell, 84 lakh births and above in heaven etc.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex