Gita 11.33
तस्मात्, त्वम्, उत्तिष्ठ, यशः, लभस्व, जित्वा, शत्रून्,
भुङ्क्ष्व, राज्यम्, समृद्धम्, मया, एव, एते, निहताः,
पूर्वम्, एव, निमित्तमात्रम्, भव, सव्यसाचिन्।33।।
Tasmaat’, tvam’, uttishth, yashH, labhasv, jitva, shatroon’,
Bhun’kshv, raajyam’, samrddhm’, mya, ev, ete, nihtaH,
Poorvam’, ev, nimittmaatrm’, bhav, savyasaachin’ ||33||
Translation: (Tasmaat’) therefore (tvam’) you (uttishth) stand up! (yashH) fame (labhasv) attain and (shatroon’) enemies (jitva) by conquering (samrddhm’) rich in wealth and food /prosperous (raajyam’) kingdom (bhun’kshv) enjoy (ete) all these warriors (poorvam’, ev) already (mya) by me (nihtaH) been killed (savyasaachin’) O Savyasaachin! (nimittmaatrm’, ev) you, merely an instrument (bhav) become. (33)
Translation: Therefore you stand up! Attain fame and by conquering the enemies enjoy the kingdom rich in wealth and food. All these warriors have already been killed by me. O savyasaachin! You merely be an instrument.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex