Gita 11.31
आख्याहि, मे, कः, भवान्, उग्ररूपः, नमः, अस्तु, ते, देववर, प्रसीद, विज्ञातुम्,
इच्छामि, भवन्तम्, आद्यम्, न, हि, प्रजानामि, तव, प्रवृत्तिम्।।31।।
Aakhyaahi, me, kaH, bhavaan’, ugrroopH, namH, astu, te, devvar, prseed, vigyaatum’,
Ichchhaami, bhavantm’, aadhym’, na, hi, prjaanaami, tav, prvrttim’ ||31||
Translation: (Me) me (aakhyaahi) tell (bhavaan’) you (ugrroopH) dreadful form (kaH) who are (devvar) O best among Gods! (te) you (namH) bow (astu) be (prseed) be gracious (aadhyam’) Aadi Yam i.e. Primeval Kaal (bhavantm’) you (vigyaatum’) especially know (ichchhaami) I want (hi) because I (tav) your (prvrttim’) disposition (na) not (prjaanaami) I know. (31)
Translation: Tell me who are you in this dreadful form? O best among Gods! I bow to you. Be gracious! Aadi Yam i.e. Primeval Kaal, I especially want to know you because I do not know your disposition.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex