Gita 11.21
अमी, हि, त्वाम्, सुरसंघा, विशन्ति, केचित्, भीताः।
प्राजलयः, गृणन्ति, स्वस्ति, इति, उक्त्वा, महर्षिसिद्धसंघाः,
स्तुवन्ति, त्वाम्, स्तुतिभिः, पुष्कलाभिः।।21।।
Ami, hi, tvaam’, sursangha, vishanti, kechit’, bheetaH,
PraanjalayH, grnanti, swasti, iti, uktva, mahrshisiddhsanghaH, stuvanti, tvaam’, stutibhiH, pushkalaabhiH ||21||
Translation: (Ami) those only (sursangha hi) hosts of gods (tvaam’) in you (vishanti) enter and (kechit’) some (bheetaH) out of fear (praanjalayH) with folded hands (grnanti) chant and (mahrshisiddhsanghaH) hosts of great sages and siddhs (swasti) ‘May there be auspiciousness’ (iti) such (uktva) by saying (pushkalaabhiH) excellent (stutibhiH) with hymns (tvaam’) your (stuvanti) pray. Even then you are eating them. (21)
Translation: Those hosts of gods enter in you and some out of fear chant with folded hands, and hosts of great sages and siddhs by saying this - ‘May there be auspiciousness (Kalyaan ho!)’ - pray to you with excellent hymns. Even then you are eating them.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex