(Sanjay uvaach)
Evam’, uktH, hrsheekeshH, gudaakeshen, bharat,
SenyoH, ubhyoH, madhye, sthaapayitva, sthottmm’ ||24||
BheeshmdronpramukhatH, sarveshaam’, ch, maheekshitaam’
Uvaach, Paarth, pashya, etaan’, samvetaan’, Kurun’, iti ||25||
(Sanjay said)
(Bharat) O Dhritrashtr! (Gudaakeshen) by Arjun (evam’) thus (uktH) said (hrsheekeshH) Maharaj Shri Krishnachandra (ubhyoH) both (senyoH) armies (madhye) in the middle (bheeshmdronpramukhatH) in front of Bheeshm and Dronacharya (ch) and (sarveshaam’) all (maheekshitaam’) in front of the kings (rathottmm’) magnificent chariot (sthaapayitva) placing (iti) thus (uvaach) said that (Paarth) O Paarth! for the fight (samvetaan’) assembled (etaan’) these (Kurun’) Kauravs (pashya) behold. (24-25)
O Dhritrashtr! Thus addressed by Arjun, Maharaj Shri Krishnachandra having placed the magnificent chariot in the middle of the two armies in front of Bheeshm and Dronacharya and in front of all the kings, thus said that O Paarth! Behold these Kauravs assembled to fight.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex