Ath, vyavasthitaan’, drshtva, Dhartrashtran’, kapidhvajH,
Prvrtte, shastrsampaate, dhanuH, udhyamya, PandavH ||20||
Hrishikesham’, tadaa, vaakyam’, idam’, aah, maheepate,
SenyoH, ubhyoH, madhye, ratham’, sthaapay, me, achyut ||21||
(Maheepate) O King! (ath) after this (kapidhvajH) Kapidhvaj (PandavH) Arjun (vyavasthitaan’) standing arrayed on battle fronts (Dhartrashtran’) Dhritrashtr’s relatives (drshtva) seeing (tadaa) that (shastrsampaate) shooting of weapons (prvrtte) time (dhanuH) bow (udhyamya) lifting (hrishikesham’) Hrishikesh Shri Krishna Maharaj (idam’) this (vaakyam’) statement (aah) said (achyut) O Achyut! (me) my (ratham’) chariot (ubhyoH) both (senyoH) armies’ (madhye) in the middle (sthaapay) stand/park. (20-21)
O King! After this, Kapidhvaj Arjun, seeing Dhritrashtr’s relatives, standing arrayed on battle fronts, at the time of shooting of weapons, lifting bow, said this statement to Hrishikesh Shri Krishna Maharaj – O Achyut! Park my chariot in the middle of the two armies.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex