KaashyaH, ch, parmeshvaasH, Shikhandi, ch, maharathH,
DhrshtdhyumnH, viraatH, ch, saatyakiH, ch, apraajitH ||17||
DrupadH, DraupadeyaH, ch, sarvashH, prthiveepate,
SaubhadrH, ch, mahabaahuH, shankhaan’, dadhmuH, prthak’, prthak’ ||18||
(ParmeshvaasH) great archer (KaashyH) Kashiraj/ King of Kashi (ch) and (maharathH) great chariot-warrior (Shikhandi) Shikhandi (ch) and (DhrshtdhyumnH) Dhrishtdhyumn (ch) and (viraatH) King Viraat (ch) and (apraajitH) invincible (SaatyakiH) Satyaki (DrupadH) King Drupad (ch) and (DraupadeyaH) Draupadi’s five sons (ch) and (mahabaahuH) mighty-armed (SaubhadrH) Subhadra’s son Abhimanyu, all these (prthiveepate) Oh King! (sarvashH) from all directions (prthak’ – prthak’ ) separate-separate (shankhaan’) conchshells (dadhmuH) blew. (17- 18)
The great archer, Kashiraj, and the great chariot–warrior, Shikhandi and Dhrishtdhyumn and King Viraat, and the invincible Satyaki, King Drupad, and Draupadi’s five sons and mighty-armed Subhadra’s son Abhimanyu, all of these, Oh King, blew their separate-separate conchshells from all directions.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex