Na, roopam’, asya, ih, tatha, uplabhyate, na, antH, na, ch, aadiH, na, ch,
Samprtishtha, ashvattham’, enam’, suvirudmoolam’, asangshastren, driden, chhitva ||3||
(Asya) this creation (na) neither (aadiH) beginning (ch) and (na) nor (antH) end (na) nor (tatha) such / as described above (roopam’) form (uplabhyate) is perceived / found (ch) and (ih) here in this discussion i.e. in the knowledge of Gita being imparted by me, even I do not have full information (na) not (samprtishtha) because even I do not know the proper state of the creation of all the brahmands (enam’) this (suvirudmoolam’) having a permanent state (ashvattham’) strong form (asangshastren) weapon of unsmeared Tatvgyan i.e. pure Tatvgyan (driden’) with determined (chhitva) by cutting down i.e. considering the bhakti of Niranjan to be short-lived. (3)
Neither does this creation have a beginning, nor an end, nor is such a form perceived, and here in this discussion i.e. in the knowledge of Gita being imparted by me, even I do not have full information because even I do not adequately know the state of the creation of all the brahmands. With this determined weapon of unsmeared Tatvgyan i.e. pure Tatvgyan which has a strong form and a permanent state, cutting down i.e. considering the bhakti of Niranjan to be short-lived.
© Bhagavad Gita. 2024. Design HTML Codex